官翻机是指Apple 认证的翻新产品是二手 Apple 产品，但是在销售前经过 Apple 严格的翻新流程处理。尽管仅有部分产品是因技术问题被退回，但 Apple 对所有产品都进行了严格的品质翻新流程处理。它们可以百分百正常工作，然后作为翻新产品进行销售。由于这些翻新产品已经开封和使用，因此可能存在一些表面瑕疵，比如划痕、痕迹或褪色。
每部 Apple 认证的翻新产品：
1、经过全面测试 (包括全面老化测试)。
2、对测试中发现的有缺陷模块，均使用替换部件进行翻新。
3、经过彻底的清洁流程和检验。
4、重新包装 (包括应有的产品手册、连接线、全新包装盒等等)。
5、包括设备最初搭载的 Mac OS，或在某些情况下，搭载更新版本的系统。
6、提供全新的翻新部件号和序列号。
7、通过最终 QA 检验之后，才会放入可销售的翻新产品库存中。
8、翻新程序遵守与 Apple 完好产品测试程序相同的基本技术指导原则。
