名片可是职场人的必备。在商务活动中,交换名片是一项很流行、也很重要的活动。对那些从事外贸和对外交流业务的职场人士来说,将自己的名片印上英文是非常有必要的。名片上的英文都有什么要求呢?
一般的名片上的信息可分为七个部分:
1. 公司名称 (the name of company)
2. 本人姓名 (person's name)
4. 公司地址 (the address of your company)
5. 电话号码 (telephone number)
6. 传真号码 (fax number)
7. 电子邮箱 (E-mail address)
我们看看下面这个名片实例:
MING YING ENGLISH SCHOOL
Harry Chen
Lector
Tel: 0571-85022088
Fax: 0571-85022088
E-mail: [email protected]
No. 26, Zhongshan East Road, Shijiazhuang City
Hebei Province, 050000, P.R.China
Web site:
下面几点是需要注意的:
(1) 关于地名的写法,一般遵循从小地名到大地名的写法。
一般顺序为:室号-门牌号-街道名-城市名-省(洲)--国家
Room ** No. ** *** Road (Street), *** City
**** Province ******(邮编)
***** (country)
(2) 地址在名片上,应该保持一定的完整性。门牌号与街道名不可分开写,必须在同一行,不可断行。名种名称不可断开。
(3) 门牌号英美写法可有不同,英语写No. 26美语可写26# 。
(4) 汉语的人名,地名一般写汉语拼音。有些译法可以不同:如中山东路,可以译为Zhongshan East Road,也可译为Zhongshan Donglu Road。但像一些地名,如南天门,槐南路,就应该直接写拼音,而不能将其中某个字译为英语。即:Nantianmen, Huainan Road而不是South Tianmen, Huai South Road.
2.怎么跑业务,发名片兄弟!我不要求或者指导您怎么做,因为现实都是因地、因时、因人而异的,只希望我十多年前的成功经验可以和您分享。
1999年,澳门回归的那年,我也由打工地回到了故乡;因为在外多年了,多本地市场也不是十分了解,加之,如果自己出来创业的话,没有本金,所以,我选择了在本地为别人打工(这样,首先我可以得到两方面的东西,第一、我可以试验自己的操作方法和理念是否正确;第二、可以在本地的工作实践中结识生意伙伴、客户,这很重要)。因为自己一直以来就准备做商人,平常看书、结交的朋友也希望往这方面靠。
因为我是学设计、制作出生的,为别人打工的时候也做过业务,所以回来打工的时候,我也往这方面发展。外出跑业务之初,我印制了八盒名片(共800张),然后踩着自行车出去跑业务。