1、颜色。可以先从颜色上入手，天然翡翠的颜色纯正自然，整体比较协调，色带之间有明显的过渡色，品质越好的话，杂色越少，看起来也比较透亮;而假翡翠的颜色模糊不清，深浅不一，看起来比较呆板、不自然。
2、光泽。通过光泽进行鉴别，天然翡翠的表面光泽度很高，以玻璃光泽或者油脂光泽为主，看上去给人一种温润细嫩的感觉;而假翡翠的光泽度很低，以蜡质光泽居多，质地粗糙，看起来比较生硬。
3、质地。天然翡翠的质地温润细腻，触摸后的手感比较显著，且给人一种冰凉的感觉，冬暖夏凉;而假翡翠的质地比较粗糙且干涩，摸起来没什么手感，其温度会随着环境的变化而变化。
4、声音。准备一根金属棒，可以用金属棒轻轻叩击翡翠。如果是天然翡翠，会听到一种清脆响亮而悠扬的声音，倘若敲击声比较低沉、喑哑，很可能是假翡翠。
