谢姓的英文翻译是：The family name is Xie. 汉语的姓氏直接用汉语拼音即可。
解释：
family name 英[ˈfæmili neim] 美[ˈfæməli nem]
n. 姓；
[例句]The teacher often mixed me up with another boy of the same family name.
老师常常把我和另外一个同姓的男孩搞混了。
So the boy's family name changed.
所以他改了姓。
My family name is Wang and here is my name card.
我姓王，这是我的名片。
When a woman gets married, she takes her husbands family name.
当一位妇女结了婚，她就随丈夫的姓了。
Give up your family name so that you can be with me!
放弃你的姓氏吧，这样我们就能在一起了！
They use Mr., Mrs or Miss with the family name but never with the first name.
他们只将先生、夫人或小姐等称呼和姓连用，但绝不和名连用。
2.英文名怎么写你好，如果你是按中文名的拼音来写的
举个例子，比如“李小红”这个名字，有两种写法，都正确，不过使用习惯不同
1)Li Xiaohong （ 这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白）
2)Xiaohong Li （这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后）
如果你的英文名是取外国名字，则只需记住前后顺序是“ 名字+ 姓” 就行了
希望对你能有所帮助。
