valley是指美国的硅谷，但硅谷不是城市，是美国的高科技产业区，位于美国加利福尼亚北部的大都会区旧金山湾区南面，位于美国加利福尼亚北部的大都会区旧金山湾区南面，是高科技事业云集的圣塔克拉拉谷（SantaClaraValley）的别称。
硅谷最早是研究和生产以硅为基础的半导体芯片的地方，因此得名。
硅谷是电子工业和计算机业的王国，尽管美国和世界其它高新技术区都在不断发展壮大，但硅谷仍然是世界高新技术创新和发展的开创者和中心，该地区的风险投资占全美风险投资总额的三分之一，硅谷的计算机公司已经发展到大约1500家。
